I take it that the SQL data and log disks are Raw device mappings or Raw LUN's?
Are there any other Vm's residing on the ESX host
Is the SAN FCP or ISCSI
Are you writing over 1gb ethernet if iscsi
if its a SAN do other systems data or vm's exist on the aggregate or disk subsystem
sorry more questions than answers
Phil