I am getting the same error while adding the witness server:

The Database mirroring works fine with Principal and Mirror (both are on Standard edition). The witness is on Enterprise edition...