Not sure if it helps, but I called MS and they suggested the Pub and sub process be entirely managed from 2005 using the Management Studio Replication features. We have...
I'm trying to follow the same steps and I get the 2005 server registered but there is a connection error with it: "Connection Failed, check SQL Server Registration Properties"