breezed over this as i'm trying to troubleshoot a similar issue...

Here are things to try:

-ensure principal/witness/mirror all have same DNS settings

-ensure principal/witness/mirror can all resolve each others FQDN (if not,...