I agree about lightly loaded servers would be a good candiadate for virtualisation but I think I would first move to having more than one instance on a server first.
You will not see any performance increase in this case, especially for a single user. You would probably find that performance is worse. Even if the SAN has faster disks...