OK, case solved!!!

I also thought of the problem with named pipes and special permissions.

That's why used the FileMon utility (hail Mark Russinovich) and filtered only pipes, but the problem was...

Greetings,

I am experiencing the same exact issue:

proxy account pointing to a regular user account in Windows.

When i try to run a batch or command containing pipe '|' with xp_cmdshell ...