Found the problem. I had to delete the relationships in the destination db. There's probably a way around actually deleting the relationships, but I certainly couldn't find it.

I've got the same "hanging yellow" symptoms, but none of the solutions have worked. There's a mention of "SP2", but it's not clear to me which app requires SP2....